I know that all the features like backwards, forwards and find are now available in the tab contect menu.
But it would be nice to have the buttons and fields readily available in a toolbar.
That's definitely something we're planning for a future update.
In the meantime, you can also use gestures to navigate between pages, just like in Safari.
good news! A navigation toolbar has just been implemented in the latest beta version of our WebKit plugin for Royal TSX V4 (beta).
You can get the beta here: https://www.royalapplications.com/ts/mac/features-beta
Please let us know if everything works as expected!